bập bùng

Friendly

The Vietnamese word "bập bùng" is an adjective that describes something that flickers or fluctuates in intensity, often in a rhythmic way. It can refer to light, sounds, or even movements that are not steady but rather change in strength or brightness.

Usage Instructions:

You can use "bập bùng" to describe various situations where something is not constant but instead varies, especially when this variation is noticeable and has a certain liveliness.

Examples:

1. Light:

   • "Ánh đuốc bập bùng trong đêm khuya."
   • Translation: "The torches flickered in the late night."

2. Sound:

   • "Tiếng trống bập bùng."
   • Translation: "The tomtom sounded crescendo then diminuendo."

3. Music:

   • "Tiếng đệm đàn ghi ta bập bùng."
   • Translation: "The guitar's crescendo then diminuendo accompaniment."

Advanced Usage:

In a more advanced context, "bập bùng" can be used to describe emotional states or reactions that are fluctuating, such as excitement or anxiety that rises and falls. For instance: - "Cảm xúc của cô ấy bập bùng khi nghe tin." - Translation: "Her emotions flickered when she heard the news."

Word Variants:

There are no direct variants of "bập bùng," but you may encounter similar phrases or words that convey a sense of flickering or fluctuating, such as "lập lòe" (which also means flickering, especially regarding light).

Different Meanings:

While "bập bùng" typically relates to flickering or fluctuating, in some contexts, it can also convey a sense of being lively or animated, especially in artistic expressions or performances.

Academic

adj

1. Flickering
   • ánh đuốc bập bùng trong đêm khuya
     the torches flickered in the late night
2. Crescendo then diminuendo
   • tiếng trống bập bùng
     the tomtom sounded crescendo then diminuendo
   • tiếng đệm đàn ghi ta bập bùng
     the guitar's crescendo then diminuendo accompaniment
   • bập bà bập bùng
     incessantly crescendo and diminuendo